這份說明書涵蓋了經典桌遊《璀璨寶石》（Splendor）及其擴充內容的完整規則。以下為繁體中文版本：

遊戲設置 發展卡： 將三個等級的發展卡分別洗勻，由下而上按等級（◯、◯◯、◯◯◯）排成一列。

翻開卡牌： 每個等級各翻開 4 張卡牌。

貴族板塊： 隨機翻開「玩家人數 + 1」張板塊（例如：4 人遊戲翻開 5 張），其餘板塊移出遊戲。

寶石代幣：

2 人遊戲： 每種顏色移出 3 枚（各剩 4 枚），黃金（百搭）不變。

3 人遊戲： 每種顏色移出 2 枚（各剩 5 枚），黃金（百搭）不變。

遊戲流程 由起始玩家開始順時針進行。玩家每回合必須從以下 四個動作中擇一執行：

拿取 3 枚不同顏色的寶石。

拿取 2 枚相同顏色的寶石（僅限該顏色代幣尚餘 4 枚或以上時）。

保留 1 張發展卡並拿取 1 枚黃金代幣（作為百搭使用）。

購買 1 張卡牌： 可購買桌面上翻開的卡牌，或之前已保留在手中的卡牌。

寶石限制 每位玩家在回合結束時，持有的代幣總數不能超過 10 枚（含黃金）。若超過，必須退回多餘的代幣直至剩下 10 枚。

保留發展卡 您可以保留桌面上翻開的卡牌，或是從牌堆頂部抽一張暗扣。

保留的卡牌放入手中，上限為 3 張。除非購買，否則無法棄置。

這是獲得黃金（百搭）的唯一方式。若黃金已被拿光，仍可保留卡牌，但無法獲得黃金。

購買發展卡 支付成本： 支付卡牌左下角標示的代幣數量。黃金可替代任何顏色。

獎勵（Bonus）： 每買一張卡牌，其右上角的寶石圖示將提供永久減價效果。

範例：如果您已有 2 張紅寶石獎勵卡，購買需 3 紅的卡牌時，只需支付 1 枚紅寶石代幣。

威望分數： 卡牌左上角的數字即為威望分數。

貴族板塊 在回合結束時，若玩家擁有的卡牌獎勵（不含代幣）達到貴族板塊的要求，該貴族會「造訪」並自動獲得該板塊（獲得 3 分）。

獲得貴族板塊不佔用動作次數。

若同時符合多位貴族的要求，玩家可選擇其中一位。

遊戲結束 當有玩家達到 15 分時，該輪為最後一輪（確保每位玩家的回合數相同）。

結算勝負： 分數最高者獲勝。

平手判定： 若分數相同，購買發展卡數量較少的人獲勝。

擴充規則（The Silk Road & The Sun Never Sets） 1. 城市 (Cities) 取代貴族。設置時翻開 3 張城市板塊。

獲勝條件改變： 玩家必須達成城市板塊的要求才能贏得遊戲。一旦有人達成，該輪結束後，符合城市要求的玩家中分數最高者獲勝。

2. 貿易站 (Trading Posts) 每位玩家擁有 5 個貿易站。

達成特定條件後，可在回合結束時佔領貿易站，獲得特殊能力（如拿 3 顆不同寶石後多拿一顆、黃金代幣可抵兩顆等）。

3. 東方 (The Orient) 每個等級增加 2 張東方擴充發展卡（帶有特殊符號，如雙倍獎勵、消滅卡牌等）。

4. 堡壘 (The Strongholds) 每位玩家有 3 個堡壘模型。

每次購買卡牌後，可將自己的一個堡壘放在桌面上的卡牌上，或移走對手的一個堡壘。

效果： 只有放置堡壘的人可以購買或保留該卡牌。若在同一張卡上集齊 3 個堡壘，可在執行完標準動作後直接購買該卡。

BGA 設定提醒： 在「競技（Competitor）」模式下，系統不會提供購買提示（如高亮可買卡牌或自動折抵黃金），需玩家自行計算。